English As a Legal Language

English As a Legal Language

4.11 - 1251 ratings - Source

qEnglish as a Legal Language is a lawyer's plain language guide to English legal terminology. Anyone who finds it difficult to express legal terms in English simply looks under the general heading to find the relevant terms and their usage. This book can also be used to find explanations of words from a translating dictionary. Further, it is structured as a thesaurus, organized according to topic with an alphabetical index. More and more, lawyers need the English language. But attempts to convert the language to meet one's own purpose often result in misconceptions. English legal language has its roots in the Anglo-American legal tradition and the non-native speaking lawyer may have difficulty understanding a word choice in English without also seeing how it fits into legal thinking and relates to other words in the subject area as a whole. qEnglish as a Legal Language offers a comparative lexicon of US and UK legal systems, with references to European legal systems. Special features of this work include: - The vocabulary of an entire area of law in each section; - A verb section which provides guidance on substantives, adjectives, adverbs, phrases, usage, as well as sample sentences and clues about typical mistakes; and - An index which gives an alphabetical rendition of the topically ordered definitions - essential for words that have multiple definitions. All lawyers working in English, and especially continental European lawyers, will find this book indispensable in their practices. The book is also of prime interest to business people, accountants, translators, legal secretaries and students. It will enable all practitioners and academics to express complex ideas inEnglish, to understand the intricacies of English as a legal language, and to avoid the potential mishaps, when language barriers prevent a true meeting of minds.The US securities law lists exempt securities (such a government securities) while UK investments law sets forth ... through investment bankers, pursuant to a short form of SEC registration. blue-sky laws state or local laws regulating the ... Such activities include dealing, arranging deals, managing investments, advising on investments and acting on collective investment schemes. registered securitiesanbsp;...

Title:English As a Legal Language
Author:Christine Rossini
Publisher:Martinus Nijhoff Publishers - 1998


You Must CONTINUE and create a free account to access unlimited downloads & streaming